1
00:00:01,568 --> 00:00:04,169
Durante el curso
de mi larga vida,

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,904
he llegado a creer
que estamos atados para siempre

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,873
A aquellos con quienes
compartimos sangre,

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,609
Y aunque es posible que no
elegir nuestra familia,

5
00:00:10,611 --> 00:00:13,746
Ese vínculo puede ser
nuestra mayor fortaleza

6
00:00:13,748 --> 00:00:16,715
O nuestro más profundo arrepentimiento.

7
00:00:16,717 --> 00:00:19,118
Esta lamentable verdad
me ha perseguido

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,420
Desde que tengo uso de razón.

9
00:00:24,791 --> 00:00:27,626
¿Qué haces?
¿Qué opina de eso, señor?

10
00:00:27,628 --> 00:00:29,561
Sin pancarta, sin bandera,

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,064
flotó en
de la nada,

12
00:00:32,066 --> 00:00:34,867
Un barco milagroso.

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,703
¿Por qué es sólo
sentado ahí afuera?

14
00:00:37,705 --> 00:00:41,106
Supongamos que nosotros
debería averiguarlo.

15
00:00:53,319 --> 00:00:56,121
donde diablos
son todos?

16
00:00:56,123 --> 00:00:58,123
Desierto, que
hace todo

17
00:00:58,125 --> 00:01:00,125
en la bodega
perder legalmente.

18
00:01:00,127 --> 00:01:02,895
Toma lo que
te conviene.

19
00:01:03,363 --> 00:01:06,298
¿Qué haces?
hacer de eso?

20
00:01:10,170 --> 00:01:12,137
Ábrelo.

21
00:01:18,711 --> 00:01:21,914
¿Qué demonios?

22
00:01:33,293 --> 00:01:36,028
¡Ah!

23
00:01:40,033 --> 00:01:43,302
Hola.

24
00:01:43,304 --> 00:01:45,604
Mmm.

25
00:01:45,606 --> 00:01:47,973
encantador de ver
una cara tan hermosa

26
00:01:47,975 --> 00:01:49,541
Después de un largo viaje.

27
00:01:49,543 --> 00:01:50,809
¿Puedo comerlo?
hermano?

28
00:01:50,811 --> 00:01:54,012
preferiría
no lo hiciste.

29
00:01:55,748 --> 00:01:58,350
no hay necesidad
tener miedo.

30
00:01:58,352 --> 00:02:00,986
él lo hará
exactamente como digo.

31
00:02:00,988 --> 00:02:03,655
el recordara
nada.

32
00:02:03,657 --> 00:02:05,290
lo haré
no recuerdas nada.

33
00:02:05,292 --> 00:02:06,859
Hemos tenido una muy
largo viaje

34
00:02:06,861 --> 00:02:08,193
donde,
desafortunadamente,

35
00:02:08,195 --> 00:02:09,128
perdimos
toda nuestra tripulación.

36
00:02:09,130 --> 00:02:11,497
Por eso te preguntaremos
para transportar amablemente

37
00:02:11,499 --> 00:02:13,232
Nuestras pertenencias
a la orilla.

38
00:02:13,234 --> 00:02:15,868
que tipo
¿De demonios del infierno eres?

39
00:02:15,870 --> 00:02:18,137
Somos vampiros,
cariño,

40
00:02:18,139 --> 00:02:21,039
el original
vampiros--

41
00:02:21,041 --> 00:02:23,142
Rebeca, Elías,

42
00:02:23,144 --> 00:02:24,543
nuestros hermanos kol
y finn--

43
00:02:24,545 --> 00:02:25,844
que descansen
en paz--

44
00:02:25,846 --> 00:02:28,514
¿Estamos ahorrando?
¿lo mejor para el final?

45
00:02:28,516 --> 00:02:31,817
Y nuestro medio hermano
niklaus.

46
00:02:32,185 --> 00:02:34,520
Ignóralo.
Es una bestia.

47
00:02:34,522 --> 00:02:36,889
¡Ja ja!

48
00:02:39,727 --> 00:02:42,361
Huyó de Europa y
sobrevivió a los mares.

49
00:02:42,363 --> 00:02:43,662
¿Prefieres
llego con hambre

50
00:02:43,664 --> 00:02:45,531
en las costas
de nuestra nueva patria?

51
00:02:45,533 --> 00:02:48,033
Niklaus, tus modales
son, como siempre,

52
00:02:48,035 --> 00:02:49,768
Sin igual.

53
00:02:49,770 --> 00:02:52,704
Señor, ¿sería tan
bueno que nos digas

54
00:02:52,706 --> 00:02:55,107
donde es eso
hemos llegado?

55
00:02:55,109 --> 00:02:57,342
la colonia francesa
de luisiana

56
00:02:57,344 --> 00:03:01,046
Frente a las costas de una ciudad
Le han puesto nombre a Nueva Orleans.

57
00:03:01,048 --> 00:03:04,016
te agradezco
tanto.

58
00:03:04,018 --> 00:03:06,518
Oh, lo recomiendo
que te encuentres

59
00:03:06,520 --> 00:03:08,954
un poco de ayuda
para el equipaje.

60
00:03:08,956 --> 00:03:12,224
Mis más sinceras disculpas.

61
00:03:30,310 --> 00:03:33,245
♪ esta tierra es tu tierra

62
00:03:34,647 --> 00:03:38,717
♪ esta tierra es mi tierra

63
00:03:40,887 --> 00:03:44,156
Entonces, ¿qué te trae?
a lo grande fácil?

64
00:03:44,158 --> 00:03:46,091
Solía ​​vivir aquí.

65
00:03:46,093 --> 00:03:47,292
¿En realidad? ¿Cuando?

66
00:03:47,294 --> 00:03:49,595
Oh, se siente como
Hace 100 años.

67
00:03:49,597 --> 00:03:51,330
Me acabo de mudar aquí
yo mismo.

68
00:03:51,332 --> 00:03:52,231
lo que trajo
¿has vuelto?

69
00:03:52,233 --> 00:03:53,332
bueno mi hermano
está aquí en alguna parte.

70
00:03:53,334 --> 00:03:55,334
Me temo que podría
se ha conseguido

71
00:03:55,336 --> 00:03:56,301
en un poco
de un aprieto.

72
00:03:56,303 --> 00:03:58,303
Lo dices como si fuera
una ocurrencia común.

73
00:03:58,305 --> 00:04:00,405
Bueno, el es
complicado--

74
00:04:01,242 --> 00:04:06,612
Desafiante, maleducado,
y un poco temperamental.

75
00:04:08,348 --> 00:04:10,682
Mira, no compartimos
el mismo padre.

76
00:04:10,684 --> 00:04:12,117
Por supuesto,
eso nunca me molestó,

77
00:04:12,119 --> 00:04:14,486
pero mi hermano
lo resiente profundamente,

78
00:04:14,488 --> 00:04:16,421
Nunca sentí
como si perteneciera.

79
00:04:16,423 --> 00:04:18,023
En total, tiene
una larga historia

80
00:04:18,025 --> 00:04:19,358
De conseguirse a sí mismo
en problemas.

81
00:04:19,360 --> 00:04:20,692
Bueno, supongo
tienes una larga historia

82
00:04:20,694 --> 00:04:22,427
de conseguirlo
fuera de eso.

83
00:04:22,429 --> 00:04:24,796
¿Qué tipo de vínculo?
¿está tu hermano?

84
00:04:24,798 --> 00:04:26,598
Él cree que hay
gente en esta ciudad

85
00:04:26,600 --> 00:04:28,467
que estan conspirando
contra él.

86
00:04:28,469 --> 00:04:32,271
Vaya, narcisista
y paranoico.

87
00:04:32,273 --> 00:04:33,438
Lo siento.

88
00:04:33,440 --> 00:04:36,174
Camarero con un graduado
Licenciatura en Psicología,

89
00:04:36,176 --> 00:04:38,010
Un cliché total.

90
00:04:38,012 --> 00:04:39,344
Escucha, camilla.

91
00:04:39,346 --> 00:04:41,947
estoy buscando a alguien
¿Quién podría arrojar algo de luz?

92
00:04:41,949 --> 00:04:43,482
en su actual
situación.

93
00:04:43,484 --> 00:04:45,450
Ella trabaja aquí...
jane-anne deveraux.

94
00:04:45,452 --> 00:04:46,952
¿Alguna idea de dónde?
¿Podría encontrarla?

95
00:04:46,954 --> 00:04:49,955
No, pero lo sé
alguien que podría.

96
00:04:49,957 --> 00:04:51,723
Bienvenido
a nueva orleans

97
00:04:51,725 --> 00:04:54,359
Y la joya de la corona
de la ciudad creciente:

98
00:04:54,361 --> 00:04:55,394
El barrio francés...

99
00:04:55,396 --> 00:04:59,298
Jazz y jambalaya,
romance y poesía,

100
00:04:59,300 --> 00:05:03,468
Por no hablar de cosas
que chocan en la noche,

101
00:05:03,470 --> 00:05:06,805
Monstruos que se alimentan
de sangre humana,

102
00:05:06,807 --> 00:05:09,141
Espíritus vengativos
de los muertos,

103
00:05:09,143 --> 00:05:12,744
Y mi favorito personal
las brujas.

104
00:05:12,746 --> 00:05:15,580
Aquí tenemos tienda vudú.
jardín gris.

105
00:05:15,582 --> 00:05:18,550
Entra.
Busque un hexágono.

106
00:05:19,352 --> 00:05:22,187
¿Vas a continuar?
Siguiéndome, Elías,

107
00:05:22,189 --> 00:05:24,823
¿O quieres
para hablar?

108
00:05:24,825 --> 00:05:25,657
Sabes quién soy.

109
00:05:25,659 --> 00:05:27,859
vampiro original,
siempre viste traje.

110
00:05:27,861 --> 00:05:30,529
usted y su familia son
famosa entre las brujas,

111
00:05:30,531 --> 00:05:34,533
Especialmente con
tu hermano en la ciudad.

112
00:05:34,535 --> 00:05:35,767
Bueno, niklaus está aquí.
porque aprendió

113
00:05:35,769 --> 00:05:37,536
que una bruja era
conspirando contra él,

114
00:05:37,538 --> 00:05:39,938
Alguien por el nombre
de jane-anne deveraux.

115
00:05:39,940 --> 00:05:41,673
Bueno, si él está mirando
de jane-anne,

116
00:05:41,675 --> 00:05:45,010
Llega un poco tarde.

117
00:05:45,012 --> 00:05:48,947
¿Me estás diciendo
ella esta muerta?

118
00:05:51,884 --> 00:05:53,552
Vamos.

119
00:05:53,554 --> 00:05:56,355
Su hermana sophie va a
Quiero hablar contigo.

120
00:06:26,352 --> 00:06:29,221
¿Esa es jane-anne?

121
00:06:29,223 --> 00:06:31,323
Asesinado en publico
para que cualquiera pueda encontrarlo.

122
00:06:31,325 --> 00:06:32,958
solo personas
quien viene por aqui

123
00:06:32,960 --> 00:06:34,126
Son las brujas.

124
00:06:34,128 --> 00:06:37,062
Ahora ha venido su hermana.
para tomar su cuerpo.

125
00:06:37,064 --> 00:06:38,663
Su espíritu no puede descansar
hasta que haya sido

126
00:06:38,665 --> 00:06:41,466
correctamente enterrado
en el cementerio.

127
00:06:42,402 --> 00:06:44,102
por favor dime
que mi hermano

128
00:06:44,104 --> 00:06:45,437
no tenia nada que hacer
con esto.

129
00:06:45,439 --> 00:06:48,573
No. Jane-anne murió porque
La pillaron haciendo magia.

130
00:06:48,575 --> 00:06:52,110
¿Qué quieres decir con ella?
¿Te pillaron haciendo magia?

131
00:06:55,182 --> 00:06:57,182
quieres saber quien
¿Mató a Jane Anne?

132
00:06:57,184 --> 00:06:58,917
Estás a punto de conseguir
tu primer vistazo

133
00:06:58,919 --> 00:06:59,985
De marcel en acción.

134
00:06:59,987 --> 00:07:00,752
¿El vampiro marcel?

135
00:07:00,754 --> 00:07:02,587
las cosas han cambiado
desde que tu familia se fue,

136
00:07:02,589 --> 00:07:04,990
y marcel
ha cambiado.

137
00:07:09,028 --> 00:07:11,596
te estoy preguntando,
permanecer oculto.

138
00:07:11,598 --> 00:07:13,131
si marcel se entera
que una bruja

139
00:07:13,133 --> 00:07:14,466
deja que los originales
de regreso a la ciudad,

140
00:07:14,468 --> 00:07:17,536
mi gente sera
sacrificado.

141
00:07:17,603 --> 00:07:21,706
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?

142
00:07:21,708 --> 00:07:23,809
Tengo que decirte, soph,
esta esquina de la calle

143
00:07:23,811 --> 00:07:25,477
no esta probando
el lugar más afortunado

144
00:07:25,479 --> 00:07:27,646
Para tu familia
esta noche.

145
00:07:29,116 --> 00:07:31,149
No hace media hora,
Tuvimos que enseñar

146
00:07:31,151 --> 00:07:32,784
tu hermana
una pequeña lección

147
00:07:32,786 --> 00:07:35,320
la estamos poniendo
a descansar, marcel.

148
00:07:35,322 --> 00:07:36,888
Déjanos en paz.

149
00:07:36,890 --> 00:07:38,657
nunca te dije
podía mover el cuerpo.

150
00:07:38,659 --> 00:07:42,360
De hecho, me fui
ella aquí por una razón,

151
00:07:42,362 --> 00:07:43,562
Envía un mensaje.

152
00:07:43,564 --> 00:07:46,031
Si alguien esta pensando
de unirse a algún tipo

153
00:07:46,033 --> 00:07:48,533
De rebelión, mis reglas dicen

154
00:07:48,535 --> 00:07:51,570
Que las brujas no pueden practicar
magia en el cuarto,

155
00:07:51,572 --> 00:07:54,306
Y sin embargo, un pajarito
me informó

156
00:07:54,308 --> 00:07:55,740
Esa jane-anne
estaba cocinando

157
00:07:55,742 --> 00:07:58,343
algo magico
delicioso.

158
00:07:58,345 --> 00:08:00,045
Oh sí.

159
00:08:00,047 --> 00:08:02,547
Mientras te tenga,
qanda rápido.

160
00:08:02,549 --> 00:08:05,016
mi viejo amigo
el klaus híbrido,

161
00:08:05,018 --> 00:08:07,052
A él simplemente le pasó
aparecer de la nada

162
00:08:07,054 --> 00:08:10,388
pidiendo, de
todas las personas, jane-anne.

163
00:08:10,390 --> 00:08:13,758
¿Alguna idea de por qué?
No sé.

164
00:08:13,760 --> 00:08:16,595
Las brujas no se involucran
en el negocio de los vampiros.

165
00:08:16,597 --> 00:08:20,098
mmm eso seria
bastante estúpido,

166
00:08:20,100 --> 00:08:22,434
Eso es seguro.

167
00:08:22,436 --> 00:08:24,669
¿Te diré qué?

168
00:08:24,671 --> 00:08:26,705
volver
al restaurante.

169
00:08:26,707 --> 00:08:29,074
cocinar un poco
de ese famoso gumbo

170
00:08:29,076 --> 00:08:31,610
Y mantén esos
turistas felices.

171
00:08:31,612 --> 00:08:32,944
Toma el cuerpo.

172
00:08:32,946 --> 00:08:35,113
No, detente. Detener.
marcel--

173
00:08:35,115 --> 00:08:37,616
voy a aguantar
al cuerpo de tu hermana

174
00:08:37,618 --> 00:08:40,352
En caso de que tal vez lo recuerdes
¿Por qué Klaus está aquí?

175
00:08:40,354 --> 00:08:41,453
Marcelo, por favor.

176
00:08:41,455 --> 00:08:43,455
Su cuerpo no
estar en paz.

177
00:08:43,457 --> 00:08:46,591
♪ no es mi problema

178
00:08:47,360 --> 00:08:49,728
¿Quieres decirme,
después de todos estos años,

179
00:08:49,730 --> 00:08:51,396
¿Marcel está vivo y bien?

180
00:08:51,398 --> 00:08:52,030
Bastante.

181
00:08:52,032 --> 00:08:53,698
Nuestro hermano parece tener
entró en una zona de guerra,

182
00:08:53,700 --> 00:08:55,233
y no he estado
capaz de encontrarlo.

183
00:08:55,235 --> 00:08:57,702
Marcel, a quien klaus engendró
y criado

184
00:08:57,704 --> 00:08:59,471
Debajo de su propia ala,
ahora gobierna una casa de fieras

185
00:08:59,473 --> 00:09:01,940
De vampiros salvajes
corriendo salvajemente,

186
00:09:01,942 --> 00:09:04,276
Matar en público por
cualquier humano que se le presente.

187
00:09:04,278 --> 00:09:06,044
se llevan a cabo brujas
en el sometimiento.

188
00:09:06,046 --> 00:09:07,712
dudo de niklaus
tenía alguna idea

189
00:09:07,714 --> 00:09:09,247
lo que era
entrando.

190
00:09:09,249 --> 00:09:10,649
Lo siento.
¿Qué fue eso?

191
00:09:10,651 --> 00:09:11,616
me detuve
prestando atención

192
00:09:11,618 --> 00:09:12,884
En "nuestro hermano".
rebeca--

193
00:09:12,886 --> 00:09:15,053
Nuestro odioso,
bastardo traidor

194
00:09:15,055 --> 00:09:16,755
De un hermano negado
cualquier simpatía

195
00:09:16,757 --> 00:09:18,723
una vez tuve para el
por sus repetidos esfuerzos

196
00:09:18,725 --> 00:09:20,892
Para asegurar que ni usted
ni yo conozco la felicidad

197
00:09:20,894 --> 00:09:23,061
Fuera de lo suyo
universo egoísta.

198
00:09:23,063 --> 00:09:24,596
Siempre y para siempre,
rebeca.

199
00:09:24,598 --> 00:09:26,765
Eso es lo que una vez
se juraron el uno al otro.

200
00:09:26,767 --> 00:09:28,133
Considera esto yo
llamar a devoluciones.

201
00:09:28,135 --> 00:09:30,268
Oh, has llamado
devoluciones docenas de veces

202
00:09:30,270 --> 00:09:32,137
A lo largo de los siglos,
y sin embargo, cuando nuestro padre

203
00:09:32,139 --> 00:09:34,072
Nos encontró y nos persiguió
desde esta misma ciudad--

204
00:09:34,074 --> 00:09:37,108
Puede que sea viejo, Elijah.
pero no estoy senil.

205
00:09:37,110 --> 00:09:38,743
lo sé muy bien
Me quedé con klaus,

206
00:09:38,745 --> 00:09:40,679
Y no 3 años después,
le clavó una daga de plata

207
00:09:40,681 --> 00:09:43,148
En mi pecho y me envió
en un sueño mágico

208
00:09:43,150 --> 00:09:44,115
Durante 90 años.

209
00:09:44,117 --> 00:09:46,117
porque tuve
la audacia de intentarlo

210
00:09:46,119 --> 00:09:48,253
Y vivir mi vida en
el mío sin él.

211
00:09:48,255 --> 00:09:50,455
No. Creo en nuestro hermano.
está en problemas.

212
00:09:50,457 --> 00:09:52,257
Entonces, pase lo que pase
entre marcel y las brujas,

213
00:09:52,259 --> 00:09:53,992
Es bastante terrible que
se arriesgarían

214
00:09:53,994 --> 00:09:55,994
Trayendo un original
De regreso a la ciudad.

215
00:09:55,996 --> 00:09:57,295
las brujas
lo han atraído aquí.

216
00:09:57,297 --> 00:09:59,631
Me gustaría saber por qué.

217
00:10:19,752 --> 00:10:23,154
Oh, tú me metiste en esto, jane.

218
00:10:23,156 --> 00:10:26,992
Oh, dame la fuerza
para terminarlo.

219
00:10:44,410 --> 00:10:46,311
Las puertas funcionan
sabes.

220
00:10:46,313 --> 00:10:48,980
tu eres
haciendo magia?

221
00:10:48,982 --> 00:10:50,915
estoy orando
a mi hermana muerta.

222
00:10:50,917 --> 00:10:53,051
Adelante.
Presenta tus respetos.

223
00:10:53,053 --> 00:10:55,520
no hagas esto
una cosa, sophie.

224
00:10:55,522 --> 00:10:57,389
El híbrido estaba buscando
para jane-anne.

225
00:10:57,391 --> 00:10:58,657
marcel quiere
para saber por qué.

226
00:10:58,659 --> 00:11:02,227
Yo diría que le preguntes tú mismo.
pero supongo que no puedes, ¿ves?

227
00:11:02,229 --> 00:11:05,563
Porque marcel la mató.

228
00:11:26,552 --> 00:11:28,887
Soy elías.

229
00:11:29,522 --> 00:11:32,757
¿Tienes
¿Has oído hablar de mí?

230
00:11:32,759 --> 00:11:33,558
Sí.

231
00:11:33,560 --> 00:11:35,894
Entonces, ¿por qué no
tu dime

232
00:11:35,896 --> 00:11:40,432
¿Qué negocio tiene tu familia?
tiene con mi hermano?

233
00:11:55,481 --> 00:11:56,915
Esta es tierra sagrada,

234
00:11:56,917 --> 00:12:00,618
que significa vampiros
hay que invitarlo a...

235
00:12:01,153 --> 00:12:06,491
Pero como estoy desesperado,
entra.

236
00:12:06,493 --> 00:12:09,327
podemos hablar
libremente aquí.

237
00:12:09,329 --> 00:12:11,930
Entonces sugiero
empiezas a hablar.

238
00:12:11,932 --> 00:12:14,799
¿Qué hizo tu hermana?
quieres con niklaus?

239
00:12:14,801 --> 00:12:16,801
¿No es obvio?

240
00:12:16,803 --> 00:12:19,437
Tenemos un problema de vampiros.
y necesitamos ayuda.

241
00:12:19,439 --> 00:12:21,906
marcel tiene un ejercito
respaldándolo.

242
00:12:21,908 --> 00:12:23,675
Las brujas han sido
tratando de contraatacar.

243
00:12:23,677 --> 00:12:25,176
no hemos tenido
mucha suerte

244
00:12:25,178 --> 00:12:27,579
hasta mi hermana
Jane-anne conoció a una chica,

245
00:12:27,581 --> 00:12:29,948
Un hombre lobo pasando
a través del trimestre

246
00:12:29,950 --> 00:12:31,916
De un pequeño pueblo
en virginia.

247
00:12:31,918 --> 00:12:36,421
ella tenia un especial
conexión con tu hermano.

248
00:12:36,423 --> 00:12:37,489
que tipo
de conexión?

249
00:12:37,491 --> 00:12:40,992
Al parecer, gastaron
algún tiempo juntos.

250
00:12:40,994 --> 00:12:42,460
Una cosa llevó
a otro,

251
00:12:42,462 --> 00:12:45,029
Y ahora este especial
chica hombre lobo,

252
00:12:45,031 --> 00:12:46,931
ella esta embarazada,
y el padre

253
00:12:46,933 --> 00:12:49,100
del niño
ella esta llevando

254
00:12:49,102 --> 00:12:51,369
Es tu hermano klaus.

255
00:12:51,371 --> 00:12:52,971
Es imposible.

256
00:12:52,973 --> 00:12:55,140
Nada es imposible,
especialmente no

257
00:12:55,142 --> 00:12:56,941
cuando se trata
a tu hermano.

258
00:12:56,943 --> 00:12:58,309
Piénselo.

259
00:12:58,311 --> 00:13:01,780
lo llaman
el híbrido, ¿verdad?

260
00:13:01,782 --> 00:13:04,015
Sácala.

261
00:13:19,598 --> 00:13:22,333
¿Quién diablos eres tú?

262
00:13:29,842 --> 00:13:33,178
Danos un momento,
por favor.

263
00:13:33,612 --> 00:13:35,914
Así han sido
reteniéndote aquí

264
00:13:35,916 --> 00:13:37,982
¿En contra de tu voluntad?

265
00:13:37,984 --> 00:13:40,652
Me atrajeron
hacia el pantano

266
00:13:40,654 --> 00:13:41,886
Y me agarró.

267
00:13:41,888 --> 00:13:45,223
Luego hicieron todos estos
pruebas extrañas y de brujería,

268
00:13:45,225 --> 00:13:48,560
No es que lo entienda
cómo pudo suceder esto.

269
00:13:48,562 --> 00:13:51,095
Quiero decir, vampiros
están muertos.

270
00:13:51,097 --> 00:13:53,031
no pueden
tener hijos.

271
00:13:53,033 --> 00:13:54,365
Tal vez si supieras
la historia de mi hermano,

272
00:13:54,367 --> 00:13:56,901
Podría explicar
cómo esto es posible.

273
00:13:56,903 --> 00:13:58,169
Aquí. Si puedo...

274
00:13:58,171 --> 00:14:01,439
¿Qué estás haciendo?
Relajarse.

275
00:14:02,775 --> 00:14:05,510
si abres
tu mente para mí,

276
00:14:05,512 --> 00:14:07,412
Puedo mostrarte.

277
00:14:11,550 --> 00:14:16,020
Al principio,
nuestra familia era humana,

278
00:14:16,022 --> 00:14:17,889
Hace ahora 1.000 años.

279
00:14:17,891 --> 00:14:18,790
Vamos, henry.

280
00:14:18,792 --> 00:14:20,058
nuestros hermanos
están peleando de nuevo.

281
00:14:20,060 --> 00:14:21,693
Aunque nuestra madre

282
00:14:21,695 --> 00:14:22,794
Incursionado en las artes oscuras,

283
00:14:22,796 --> 00:14:23,962
Éramos en gran medida solo una familia.
tratando de sobrevivir

284
00:14:23,964 --> 00:14:28,066
En un momento en el que era bastante
difícil hacerlo...

285
00:14:28,234 --> 00:14:30,735
Y, para bien o para mal,

286
00:14:30,737 --> 00:14:33,071
Éramos felices.

287
00:14:33,073 --> 00:14:35,273
Eso es, sin embargo,
hasta una noche.

288
00:14:35,275 --> 00:14:37,075
nuestro hermano menor
fue asesinado

289
00:14:37,077 --> 00:14:39,777
Por nuestro pueblo
mayor amenaza.

290
00:14:39,779 --> 00:14:41,746
¡Madre!

291
00:14:41,748 --> 00:14:43,314
hombres que
podrían transformarse

292
00:14:43,316 --> 00:14:46,584
en lobos
durante la luna llena.

293
00:14:46,586 --> 00:14:48,887
nuestra familia
estaba devastada,

294
00:14:48,889 --> 00:14:51,756
Ninguno más que niklaus.

295
00:14:51,758 --> 00:14:53,491
Desesperado por proteger
el resto de nosotros,

296
00:14:53,493 --> 00:14:55,226
Nuestro padre obligó
nuestra madre para llamar

297
00:14:55,228 --> 00:15:00,098
Sobre su magia negra
para hacernos más fuertes.

298
00:15:00,100 --> 00:15:01,966
Beber.

299
00:15:01,968 --> 00:15:03,468
Beber.

300
00:15:03,936 --> 00:15:06,571
Así, la primera
nacieron los vampiros,

301
00:15:06,573 --> 00:15:09,107
Pero con esta velocidad,
esta fuerza,

302
00:15:09,109 --> 00:15:13,945
esta inmortalidad
Vino un hambre terrible.

303
00:15:13,947 --> 00:15:17,482
Nadie sintió esta hambre
más que niklaus.

304
00:15:21,253 --> 00:15:23,521
cuando el mato
por primera vez,

305
00:15:23,523 --> 00:15:26,024
Él sabía lo que él
realmente lo fue.

306
00:15:26,558 --> 00:15:30,295
¡Ah! ¡Ah!

307
00:15:30,297 --> 00:15:32,130
¡Ah!

308
00:15:32,132 --> 00:15:33,798
que es
¿me pasa a mí?

309
00:15:33,800 --> 00:15:36,968
No, no lo hagas. No.

310
00:15:36,970 --> 00:15:41,940
Padre, no.
Duele.

311
00:15:41,942 --> 00:15:44,876
¡Ah!

312
00:15:44,878 --> 00:15:49,147
El es una bestia
una abominación.

313
00:15:52,818 --> 00:15:55,453
el no estaba
sólo un vampiro.

314
00:15:55,455 --> 00:15:58,323
el tambien era
un hombre lobo.

315
00:15:58,325 --> 00:16:02,193
Así es el hombre lobo
obras de maldición,

316
00:16:02,195 --> 00:16:04,729
no esta activado
hasta que te quites una vida.

317
00:16:04,731 --> 00:16:06,698
Niklaus fue el resultado
de una indiscreción

318
00:16:06,700 --> 00:16:09,133
Nuestra madre se había escondido
de todos nosotros,

319
00:16:09,135 --> 00:16:12,403
un romance con
un hombre lobo como tú.

320
00:16:12,405 --> 00:16:14,172
Enfurecido por esta traición,

321
00:16:14,174 --> 00:16:16,040
Mi padre obligó a nuestra madre
para lanzar un hechizo que

322
00:16:16,042 --> 00:16:19,744
Suprime el lado hombre lobo de klaus,
negándole cualquier conexión

323
00:16:19,746 --> 00:16:21,846
Con su verdadero yo.

324
00:16:21,848 --> 00:16:23,548
Ah...

325
00:16:23,550 --> 00:16:25,917
Elías, Elías,
mantenlo presionado.

326
00:16:25,919 --> 00:16:30,688
Hermano, por favor no
que me hagan esto.

327
00:16:30,690 --> 00:16:33,191
¡Hazlo ahora, muchacho! ¡Ahora!

328
00:16:36,628 --> 00:16:38,363
Ayúdame.

329
00:16:39,665 --> 00:16:42,500
Tu papá era un idiota.

330
00:16:43,669 --> 00:16:46,571
soy hayley,
por cierto.

331
00:16:46,573 --> 00:16:48,339
Probablemente deberías
saber mi nombre

332
00:16:48,341 --> 00:16:51,943
Si me vas a decir
toda tu historia de vida.

333
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
Quiero decir, conozco el tuyo.

334
00:16:53,380 --> 00:16:56,247
tu familia
es legendario.

335
00:16:56,249 --> 00:16:58,516
tu hermano es
un psicópata notorio

336
00:16:58,518 --> 00:17:02,520
con quien me acosté,
Yo clásico.

337
00:17:02,522 --> 00:17:04,422
no puedo excusar
su comportamiento,

338
00:17:04,424 --> 00:17:06,557
Pero debes entender

339
00:17:06,559 --> 00:17:08,626
que nuestro padre
lo cazó,

340
00:17:08,628 --> 00:17:10,028
Nos cazaron
durante siglos.

341
00:17:10,030 --> 00:17:12,030
Cada vez que encontramos
un momento de felicidad,

342
00:17:12,032 --> 00:17:15,033
Nos vimos obligados a huir
incluso aquí en nueva orleans,

343
00:17:15,035 --> 00:17:16,701
donde estábamos
el más feliz de todos.

344
00:17:16,703 --> 00:17:19,037
No mucho después
Niklaus rompió el hechizo

345
00:17:19,039 --> 00:17:21,906
Lo que le impidió
de convertirse en un híbrido,

346
00:17:21,908 --> 00:17:24,242
Derrotó a nuestro padre.

347
00:17:24,244 --> 00:17:26,544
Pensé esto
lo haría feliz,

348
00:17:26,546 --> 00:17:30,248
pero el esta mas enojado
que nunca.

349
00:17:30,315 --> 00:17:32,617
Me pregunto si,
tal vez este bebe

350
00:17:32,619 --> 00:17:36,220
Será un camino desde mi
hermano para encontrar la felicidad,

351
00:17:36,222 --> 00:17:40,758
Una manera de salvarlo
de sí mismo.

352
00:17:41,193 --> 00:17:43,828
me alegro
te sientes así

353
00:17:43,830 --> 00:17:45,830
porque necesitamos
tu ayuda.

354
00:17:45,832 --> 00:17:47,131
¿Qué, precisamente,
¿es lo que quieres?

355
00:17:47,133 --> 00:17:48,733
que tiene
que ver con esta chica?

356
00:17:48,735 --> 00:17:51,102
queremos correr marcel
y sus vampiros

357
00:17:51,104 --> 00:17:52,503
Fuera de la ciudad.

358
00:17:52,505 --> 00:17:54,105
Klaus es la clave.

359
00:17:54,107 --> 00:17:56,274
Todo lo que Marcel sabe.
sobre ser un vampiro

360
00:17:56,276 --> 00:17:57,809
Aprendió de klaus.

361
00:17:57,811 --> 00:18:00,611
Marcel confía en él,
lo admira.

362
00:18:00,613 --> 00:18:02,480
el no vera
La traición viene.

363
00:18:02,482 --> 00:18:04,082
Sí. Bueno, como estoy seguro
eres consciente,

364
00:18:04,084 --> 00:18:06,317
Mi hermano niklaus no
Me gusta que me digan qué hacer.

365
00:18:06,319 --> 00:18:09,120
es por eso
Te traje aquí.

366
00:18:09,122 --> 00:18:12,023
Marcel condujo el
hombres lobo fuera de la ciudad

367
00:18:12,025 --> 00:18:13,091
Hace décadas.

368
00:18:13,093 --> 00:18:15,626
¿De verdad crees
el va a dar la bienvenida

369
00:18:15,628 --> 00:18:18,963
Un bebé híbrido
al barrio?

370
00:18:19,765 --> 00:18:21,432
convencer a klaus
para ayudarnos,

371
00:18:21,434 --> 00:18:23,601
Y nadie tiene que saberlo
sobre el miembro más nuevo

372
00:18:23,603 --> 00:18:24,936
De la familia original.

373
00:18:24,938 --> 00:18:27,505
Suena notablemente
como chantaje.

374
00:18:27,507 --> 00:18:33,177
Como dije,
Estoy desesperado.

375
00:18:35,147 --> 00:18:37,215
Bueno, entonces,

376
00:18:37,217 --> 00:18:40,818
tengo mi trabajo cortado
para mi ¿no?

377
00:18:57,069 --> 00:18:59,470
Buenas noches, elijah.

378
00:18:59,472 --> 00:19:00,805
Niklaus.

379
00:19:00,807 --> 00:19:03,307
¡Qué enteramente
sorpresa no deseada.

380
00:19:03,309 --> 00:19:07,078
Y que enteramente
bienvenida nada sorprendente.

381
00:19:07,080 --> 00:19:07,712
Venga conmigo.

382
00:19:07,714 --> 00:19:09,714
no voy a ninguna parte
hasta que me entere

383
00:19:09,716 --> 00:19:11,749
¿Quién está conspirando?
contra mi.

384
00:19:11,751 --> 00:19:15,520
creo que solo
Lo descubrí por ti.

385
00:19:16,922 --> 00:19:19,157
No. Es imposible.

386
00:19:19,159 --> 00:19:20,391
dije lo mismo
cosa yo mismo.

387
00:19:20,393 --> 00:19:23,327
Esto es mentira.
Estáis todos mintiendo.

388
00:19:23,329 --> 00:19:25,563
Vampiros
no puede procrear.

389
00:19:25,565 --> 00:19:27,398
Pero los hombres lobo
puede.

390
00:19:27,400 --> 00:19:28,900
La magia te hizo
un vampiro,

391
00:19:28,902 --> 00:19:31,202
pero naciste
un hombre lobo.

392
00:19:31,204 --> 00:19:32,904
Eres el original
híbrido,

393
00:19:32,906 --> 00:19:35,907
El primero de tu tipo,
y este embarazo

394
00:19:35,909 --> 00:19:39,577
Es uno de los de la naturaleza
lagunas jurídicas.

395
00:19:41,613 --> 00:19:43,781
Has estado con otra persona.
¡Admítelo!

396
00:19:43,783 --> 00:19:45,950
Oye, he pasado días
mantenido cautivo

397
00:19:45,952 --> 00:19:47,618
en un maldito
pantano de cocodrilo

398
00:19:47,620 --> 00:19:49,253
porque piensan
que estoy cargando

399
00:19:49,255 --> 00:19:50,354
algunos magicos
bebé milagroso.

400
00:19:50,356 --> 00:19:52,290
¿No crees que yo
habría confesado

401
00:19:52,292 --> 00:19:53,391
¿Si no fuera tuyo?

402
00:19:53,393 --> 00:19:55,626
mi hermana dio su vida
para realizar el hechizo

403
00:19:55,628 --> 00:19:57,962
Ella necesitaba confirmar
este embarazo.

404
00:19:57,964 --> 00:20:00,031
Por culpa de jane-anne
sacrificio,

405
00:20:00,033 --> 00:20:01,799
La vida de esta chica.
y su bebe

406
00:20:01,801 --> 00:20:03,568
ahora estan controlados
por nosotros.

407
00:20:03,570 --> 00:20:06,204
Podemos mantenerlos a salvo,

408
00:20:06,206 --> 00:20:08,873
O podemos matarlos

409
00:20:08,875 --> 00:20:11,876
Si no nos ayudas
Derribar a Marcel.

410
00:20:11,878 --> 00:20:14,579
Así que ayúdame, hayley
no vivirá lo suficiente

411
00:20:14,581 --> 00:20:16,614
para verla primero
vestido de maternidad.

412
00:20:16,616 --> 00:20:17,949
Esperar. ¿Qué?

413
00:20:17,951 --> 00:20:18,783
Ya basta de esto.

414
00:20:18,785 --> 00:20:20,084
Si quieres que marcel muera,
está muerto.

415
00:20:20,086 --> 00:20:21,919
Me lo haré a mí mismo.
No.

416
00:20:21,921 --> 00:20:23,254
No podemos, todavía no.

417
00:20:23,256 --> 00:20:25,623
Tenemos un plan claro
que debemos seguir,

418
00:20:25,625 --> 00:20:29,493
Y hay reglas.

419
00:20:33,365 --> 00:20:37,435
¿Cómo te atreves?
ordename,

420
00:20:37,437 --> 00:20:39,303
amenazarme
con lo que tu

421
00:20:39,305 --> 00:20:41,939
Percibir erróneamente
¿Ser mis debilidades?

422
00:20:41,941 --> 00:20:44,108
esto es patético
engaño.

423
00:20:44,110 --> 00:20:46,444
no escucharé
más mentiras.

424
00:20:46,446 --> 00:20:49,780
Niklaus...

425
00:20:55,087 --> 00:20:57,755
Escuche.

426
00:21:45,737 --> 00:21:50,041
Mátala a ella y al bebé.

427
00:21:50,776 --> 00:21:53,577
¿Qué me importa?

428
00:21:53,579 --> 00:21:57,214
Al diablo con esto.
Estoy fuera de aquí.

429
00:21:59,818 --> 00:22:05,089
Nadie toca a la niña.
Arreglaré esto.

430
00:22:11,096 --> 00:22:13,764
¿Niklaus?

431
00:22:13,766 --> 00:22:14,999
Es un truco, elijah.

432
00:22:15,001 --> 00:22:16,901
No, hermano.
Es un regalo.

433
00:22:16,903 --> 00:22:19,403
Es tu oportunidad.
Es nuestra oportunidad.

434
00:22:19,405 --> 00:22:20,438
¿A qué?

435
00:22:20,440 --> 00:22:22,173
Para empezar de nuevo, retomar
todo lo que perdimos,

436
00:22:22,175 --> 00:22:23,908
todo lo que fue
tomado de nosotros.

437
00:22:23,910 --> 00:22:28,079
Niklaus, nuestros propios padres
vino a despreciarnos.

438
00:22:28,081 --> 00:22:29,180
Nuestra familia estaba arruinada.

439
00:22:29,182 --> 00:22:30,581
Estábamos arruinados
y desde entonces,

440
00:22:30,583 --> 00:22:32,016
todo lo que tu
alguna vez he querido,

441
00:22:32,018 --> 00:22:34,352
todo lo que nosotros
alguna vez he querido

442
00:22:34,354 --> 00:22:38,422
Era una familia.

443
00:22:38,424 --> 00:22:41,892
no seré
manipulado.

444
00:22:41,894 --> 00:22:44,095
entonces ellos son
manipulándote.

445
00:22:44,097 --> 00:22:44,595
¿Así que lo que?

446
00:22:44,597 --> 00:22:46,464
Con ellos, esta chica
y su hijo,

447
00:22:46,466 --> 00:22:50,468
Tu hijo... vive.

448
00:22:50,470 --> 00:22:56,440
voy a matar
hasta el último de ellos.

449
00:22:56,442 --> 00:22:57,375
¿Y luego qué?

450
00:22:57,377 --> 00:22:58,442
Entonces regresas
a cataratas místicas

451
00:22:58,444 --> 00:23:00,277
Para retomar tu vida
como el odiado,

452
00:23:00,279 --> 00:23:01,278
¿Como el híbrido malvado?

453
00:23:01,280 --> 00:23:03,013
¿Es tan importante para ti?
que la gente tiembla de miedo

454
00:23:03,015 --> 00:23:04,415
en el sonido
de tu nombre?

455
00:23:04,417 --> 00:23:06,450
La gente tiembla de miedo
porque tengo el poder

456
00:23:06,452 --> 00:23:07,785
Para que tengan miedo.

457
00:23:07,787 --> 00:23:09,120
¿Qué será este niño?
ofrecerme?

458
00:23:09,122 --> 00:23:10,888
¿Será
¿Me garantiza energía?

459
00:23:10,890 --> 00:23:13,224
La familia es poder
niklaus.

460
00:23:13,226 --> 00:23:15,493
Amor, lealtad,
es poder.

461
00:23:15,495 --> 00:23:17,461
Esto es lo que juramos
unos a otros hace 1.000 años

462
00:23:17,463 --> 00:23:19,130
Antes de que la vida me arrancara
que poca humanidad

463
00:23:19,132 --> 00:23:22,066
te habías ido,
antes que el ego, antes que la ira,

464
00:23:22,068 --> 00:23:24,468
Antes de que se creara la paranoia
en esta persona delante de mí

465
00:23:24,470 --> 00:23:29,907
Alguien a quien apenas puedo igualar
reconocer como mi propio hermano.

466
00:23:31,343 --> 00:23:33,411
Estos somos nosotros

467
00:23:33,413 --> 00:23:35,813
La familia original...

468
00:23:36,848 --> 00:23:42,153
Y seguimos juntos
siempre y para siempre.

469
00:23:43,588 --> 00:23:45,689
te estoy preguntando
para quedarme aquí.

470
00:23:45,691 --> 00:23:48,325
yo te ayudaré,
y estaré a tu lado.

471
00:23:48,327 --> 00:23:49,860
Seré tu hermano.

472
00:23:49,862 --> 00:23:53,431
construiremos
un hogar aquí juntos.

473
00:23:53,433 --> 00:23:57,101
Así que salva a esta chica.

474
00:23:57,103 --> 00:24:00,771
Salva a tu hijo.

475
00:24:09,714 --> 00:24:11,482
No.

476
00:24:21,960 --> 00:24:23,828
Marcel y sus vampiros
están fuera de control.

477
00:24:23,830 --> 00:24:24,795
algo
había que hacer.

478
00:24:24,797 --> 00:24:27,465
Y la solución es
¿Traer más vampiros?

479
00:24:27,467 --> 00:24:30,134
Estos no son solo
Cualquier vampiro, Agnes.

480
00:24:30,136 --> 00:24:31,068
ellos son
los originales.

481
00:24:31,070 --> 00:24:34,505
¿Qué te hace pensar que
¿Se puede controlar el híbrido?

482
00:24:34,507 --> 00:24:36,307
Ella no puede.

483
00:24:39,744 --> 00:24:43,214
No del todo seguro
que yo tampoco puedo

484
00:24:43,216 --> 00:24:45,583
Pero ahora que tu aquelarre
ha atraído su ira,

485
00:24:45,585 --> 00:24:46,650
Tengo una pregunta.

486
00:24:46,652 --> 00:24:48,819
¿Qué impide a mi hermano?
de asesinarte

487
00:24:48,821 --> 00:24:52,056
¿En lugar de cooperar?

488
00:24:57,429 --> 00:25:00,865
¡Ay!

489
00:25:02,467 --> 00:25:04,869
¿Qué demonios?

490
00:25:05,504 --> 00:25:07,571
El hechizo mi hermana
realizado,

491
00:25:07,573 --> 00:25:08,739
El que
la mataron,

492
00:25:08,741 --> 00:25:10,875
No fue solo
confirmar el embarazo.

493
00:25:10,877 --> 00:25:12,343
Me vinculó con hayley.

494
00:25:12,345 --> 00:25:13,911
entonces cualquier cosa
eso me pasa a mi

495
00:25:13,913 --> 00:25:18,048
Le pasa a ella, lo que significa
su vida está en mis manos.

496
00:25:18,050 --> 00:25:21,018
A Klaus puede que no le importe
sobre su propio hijo,

497
00:25:21,020 --> 00:25:25,456
Pero está muy claro qué
ya significa para ti.

498
00:25:25,991 --> 00:25:30,261
Si tengo que lastimar a Hayley
o peor para asegurar

499
00:25:30,263 --> 00:25:34,532
que tengo tu
Atención, lo haré.

500
00:25:36,201 --> 00:25:38,936
Te atreves a amenazar
un original?

501
00:25:38,938 --> 00:25:41,272
tengo
nada que perder.

502
00:25:42,007 --> 00:25:43,941
Tienes hasta medianoche

503
00:25:43,943 --> 00:25:47,278
para conseguir klaus
para cambiar de opinión.

504
00:25:54,986 --> 00:25:59,056
Oye, hombre, ¿dónde estaba?
¿a donde te escapas?

505
00:26:02,027 --> 00:26:05,162
Oh, alguien te puso
de mal humor.

506
00:26:05,164 --> 00:26:05,796
¿Qué puedo hacer?

507
00:26:05,798 --> 00:26:07,064
Lo que puedes hacer es,
puedes decirme que

508
00:26:07,066 --> 00:26:10,067
Esta cosa es que tienes
con las brujas.

509
00:26:10,069 --> 00:26:12,002
sabes que te lo debo
todo lo que tengo,

510
00:26:12,004 --> 00:26:15,639
Pero me temo que tengo que hacerlo
traza la línea en este.

511
00:26:15,641 --> 00:26:16,974
Este es mi negocio.

512
00:26:16,976 --> 00:26:18,809
Yo controlo a las brujas
en mi pueblo.

513
00:26:18,811 --> 00:26:21,612
solo vamos
déjalo así.

514
00:26:21,614 --> 00:26:23,147
¿Tu ciudad?
Maldita sea.

515
00:26:23,149 --> 00:26:27,318
¡Ja! eso es gracioso
porque cuando me fui

516
00:26:27,320 --> 00:26:28,819
Hace 100 años,
tu eras solo

517
00:26:28,821 --> 00:26:31,188
Un patético, pequeño
Scrapper sigue temblando

518
00:26:31,190 --> 00:26:32,623
de las pestañas
de los látigos

519
00:26:32,625 --> 00:26:33,691
De aquellos que lo harían
mantenerte abajo,

520
00:26:33,693 --> 00:26:38,095
Y ahora mírate...
dueño de tu dominio,

521
00:26:38,097 --> 00:26:41,298
Príncipe de la ciudad.

522
00:26:41,366 --> 00:26:45,603
Me gustaría saber cómo.
¿Por qué?

523
00:26:46,538 --> 00:26:48,439
¿Celoso?

524
00:26:50,976 --> 00:26:52,376
Oye, hombre, lo entiendo.

525
00:26:52,378 --> 00:26:53,811
Hace 300 años,
ayudaste a construir

526
00:26:53,813 --> 00:26:56,046
Una colonia penal atrasada
en algo.

527
00:26:56,048 --> 00:26:58,282
Tú lo empezaste,
pero luego te fuiste.

528
00:26:58,284 --> 00:27:00,384
En realidad,
huiste de eso.

529
00:27:00,386 --> 00:27:03,320
Lo vi hasta el final.
Mirar alrededor.

530
00:27:03,322 --> 00:27:05,122
Los vampiros gobiernan
esta ciudad ahora.

531
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
me deshice de
los hombres lobo.

532
00:27:06,626 --> 00:27:09,059
Incluso encontré una manera de
Apagar a las brujas.

533
00:27:09,061 --> 00:27:10,995
la sangre nunca
deja de fluir,

534
00:27:10,997 --> 00:27:13,297
y la fiesta
nunca termina.

535
00:27:13,299 --> 00:27:14,865
quieres
pasar?

536
00:27:14,867 --> 00:27:16,367
quieres quedarte
un rato?

537
00:27:16,369 --> 00:27:18,202
Excelente. ¿Qué es mío?
es tuyo,

538
00:27:18,204 --> 00:27:22,072
Pero es mío...
mi casa,

539
00:27:22,074 --> 00:27:25,676
Mi familia, mis reglas.

540
00:27:26,111 --> 00:27:29,747
Y si alguien
rompe esas reglas?

541
00:27:29,749 --> 00:27:31,248
Ellos mueren.

542
00:27:31,250 --> 00:27:32,650
La misericordia es para los débiles.

543
00:27:32,652 --> 00:27:34,018
Tú también me enseñaste eso

544
00:27:34,020 --> 00:27:38,722
Y yo no soy el principe
del trimestre, amigo.

545
00:27:38,724 --> 00:27:41,191
¡Soy el rey!

546
00:27:41,193 --> 00:27:43,994
Muéstrame algo de respeto.

547
00:28:02,681 --> 00:28:05,849
Tu amigo estará muerto.
para el fin de semana,

548
00:28:05,851 --> 00:28:09,620
Lo que significa que he roto
una de tus reglas,

549
00:28:09,622 --> 00:28:14,224
Y sin embargo no se puede
ser asesinado.

550
00:28:15,827 --> 00:28:18,429
Soy inmortal.

551
00:28:19,731 --> 00:28:25,202
¿Quién tiene el poder?
ahora amigo?

552
00:28:26,838 --> 00:28:29,907
el esta dispuesto
renunciar a todo.

553
00:28:29,909 --> 00:28:30,808
Vamos, elías.

554
00:28:30,810 --> 00:28:31,909
¿Eso realmente
¿te sorprende?

555
00:28:31,911 --> 00:28:34,878
Ya puedo verlo.
Está en espiral.

556
00:28:34,880 --> 00:28:36,780
el esta atacando
en furia ciega.

557
00:28:36,782 --> 00:28:38,549
Ya sabes, la última vez
Yo lo vi así

558
00:28:38,551 --> 00:28:39,717
Duró 200 años.

559
00:28:39,719 --> 00:28:41,552
Entonces déjalo
a su rabieta

560
00:28:41,554 --> 00:28:42,553
Y vuelve a casa.

561
00:28:42,555 --> 00:28:44,321
Con un poco de suerte,
esta desventura

562
00:28:44,323 --> 00:28:47,725
Nos permitirá un respiro
de toda su locura.

563
00:28:47,727 --> 00:28:49,226
Estaba tan cerca.

564
00:28:49,228 --> 00:28:50,761
cuando escuchó
los latidos del corazón del bebé,

565
00:28:50,763 --> 00:28:52,796
pude verlo
en sus ojos.

566
00:28:52,798 --> 00:28:54,298
Él lo quería.

567
00:28:54,300 --> 00:28:58,302
Casi podía saborear
felicidad,

568
00:28:58,304 --> 00:29:00,904
Y ahora su temperamento
lo ha destruido.

569
00:29:00,906 --> 00:29:03,340
Incluso si tuviera que regresar
él a la cordura,

570
00:29:03,342 --> 00:29:05,442
el acaba de perder
La confianza de Marcel.

571
00:29:05,444 --> 00:29:09,847
Así que ya casi salgo
de tiempo para conseguir a la chica.

572
00:29:09,849 --> 00:29:11,181
¿Conseguirla?

573
00:29:11,183 --> 00:29:12,416
¿Has perdido?
tu mente?

574
00:29:12,418 --> 00:29:13,751
¿Estamos corriendo?
¿Un orfanato ahora?

575
00:29:13,753 --> 00:29:15,586
di lo que quieras
sobre niklaus,

576
00:29:15,588 --> 00:29:16,420
Pero en mi vida,

577
00:29:16,422 --> 00:29:19,356
no voy a dejar nada
pasarle a ese bebe.

578
00:29:19,358 --> 00:29:22,192
Lo encuentras,
y luego me llamas.

579
00:29:22,194 --> 00:29:25,929
No te preocupes.
Sé cómo tratar con klaus.

580
00:29:25,931 --> 00:29:30,300
¿Es eso así?
Por favor, explíquelo.

581
00:29:30,802 --> 00:29:32,870
Elías mikaelson.

582
00:29:32,872 --> 00:29:37,007
No, lo tengo.
Está todo bien.

583
00:29:44,149 --> 00:29:48,452
Es hora de que tuviéramos
una pequeña charla.

584
00:29:55,326 --> 00:29:56,794
Bueno, si eres
Voy a hablar, hablar.

585
00:29:56,796 --> 00:29:57,561
Tengo cosas que hacer.

586
00:29:57,563 --> 00:29:59,163
Dios mío, has crecido
bastante confiado

587
00:29:59,165 --> 00:30:00,631
Durante el último siglo,
¿no?

588
00:30:00,633 --> 00:30:02,633
¿A mí? Yo diría que eres tú
y tu hermano se puso engreído,

589
00:30:02,635 --> 00:30:04,568
ven a mi pueblo
como si fueras dueño del lugar.

590
00:30:04,570 --> 00:30:06,136
Bueno, lo hicimos
ser dueño del lugar una vez.

591
00:30:06,138 --> 00:30:08,038
todos estábamos bastante felices
Aquí, según recuerdo,

592
00:30:08,040 --> 00:30:09,206
pero podríamos
nunca controlar

593
00:30:09,208 --> 00:30:11,875
Esas brujas molestas
en el barrio francés.

594
00:30:11,877 --> 00:30:13,310
¿Cómo lo haces?

595
00:30:13,312 --> 00:30:16,079
Hmm, hermano me preguntó
la misma pregunta.

596
00:30:16,081 --> 00:30:18,415
Le di la misma respuesta.
Es mi negocio.

597
00:30:18,417 --> 00:30:22,486
Todo en el trimestre
es mi negocio.

598
00:30:22,488 --> 00:30:24,855
Klaus llega a la ciudad
todos agradables y amigables.

599
00:30:24,857 --> 00:30:27,191
Luego comienza a buscar
por la nariz por lo que hice

600
00:30:27,193 --> 00:30:28,926
como si fuera algo
imitación barata

601
00:30:28,928 --> 00:30:30,093
de uno de sus
pinturas tontas.

602
00:30:30,095 --> 00:30:32,262
Luego se enoja
como una pequeña perra

603
00:30:32,264 --> 00:30:33,230
y muerde
uno de mis chicos.

604
00:30:33,232 --> 00:30:35,999
Bueno, me disculpo por
El mal comportamiento de Klaus.

605
00:30:36,001 --> 00:30:37,901
supongo que lo sabes
que ese mordisco

606
00:30:37,903 --> 00:30:41,071
Matará a tu amigo
en cuestión de días.

607
00:30:41,073 --> 00:30:47,711
Por supuesto, Niklaus
la sangre lo curaría.

608
00:30:47,713 --> 00:30:49,913
Al parecer, la sangre
del hibrido

609
00:30:49,915 --> 00:30:51,882
curará
una mordedura de hombre lobo,

610
00:30:51,884 --> 00:30:53,851
Muy útil,
cosita

611
00:30:53,853 --> 00:30:57,888
Cuando uno necesita apalancamiento
una negociación.

612
00:30:57,890 --> 00:31:00,524
¿Qué tipo de negociaciones?
¿De qué estamos hablando?

613
00:31:00,526 --> 00:31:02,125
devolver el cuerpo de
la bruja jane-anne,

614
00:31:02,127 --> 00:31:03,894
permitirle a su gente
para hacerla descansar.

615
00:31:03,896 --> 00:31:07,297
¿Qué te importa?
¿Sobre las brujas?

616
00:31:07,732 --> 00:31:10,934
Bueno, ese es mi
Negocios, ahora, ¿no?

617
00:31:18,810 --> 00:31:20,310
Se le acabó el tiempo.

618
00:31:20,312 --> 00:31:22,312
¿Qué vas a
¿Qué haces ahora, Sophie?

619
00:31:22,314 --> 00:31:25,082
voy a hacer lo que dije
iba a hacer.

620
00:31:25,084 --> 00:31:28,118
¿Matar a la chica?
¿Suicidarte?

621
00:31:28,120 --> 00:31:30,621
a klaus no le importa
sobre el niño.

622
00:31:30,623 --> 00:31:33,390
Yo hago...

623
00:31:38,830 --> 00:31:40,664
Y traigo pruebas

624
00:31:40,666 --> 00:31:44,067
De mi intención de ayudarte...

625
00:31:44,069 --> 00:31:46,637
el cuerpo de
tu amigo caído,

626
00:31:46,639 --> 00:31:49,840
que conseguí
del propio marcel.

627
00:31:49,842 --> 00:31:51,575
Oh, jane-anne.

628
00:31:51,577 --> 00:31:54,811
que ella
se le conceda la paz.

629
00:31:58,516 --> 00:32:01,184
Klaus estará de acuerdo
a tus términos.

630
00:32:01,186 --> 00:32:03,020
solo necesito
un poco más de tiempo.

631
00:32:03,022 --> 00:32:04,922
Tuviste tu tiempo.
Ya pasó.

632
00:32:04,924 --> 00:32:08,625
Cállate, agnes.

633
00:32:08,627 --> 00:32:11,962
Por ahora,
aceptar el trato.

634
00:32:11,964 --> 00:32:14,932
la niña y el niño
permanecer ileso,

635
00:32:14,934 --> 00:32:18,769
o klaus
los matará a todos...

636
00:32:24,575 --> 00:32:27,811
Y lo ayudaré.

637
00:32:40,492 --> 00:32:44,194
¿No he dejado claro
¿Mi deseo de que me dejen en paz?

638
00:32:44,196 --> 00:32:45,729
Oh, tu exiges
quedar solo

639
00:32:45,731 --> 00:32:46,663
Al menos una vez por década.

640
00:32:46,665 --> 00:32:49,066
Tus palabras han cesado
para tener impacto.

641
00:32:49,068 --> 00:32:52,336
¿Por qué debes seguir insistiendo?
sobre el bebe?

642
00:32:52,338 --> 00:32:54,137
ese niño
nunca nacerá.

643
00:32:54,139 --> 00:32:58,909
De hecho, hayley es
Probablemente ya esté muerto.

644
00:32:58,977 --> 00:33:02,179
no caminaras
lejos de esto.

645
00:33:02,181 --> 00:33:06,583
Déjame ir.
¡No!

646
00:33:10,121 --> 00:33:12,155
no me obligues
dilo de nuevo.

647
00:33:12,157 --> 00:33:16,660
No te dejaré ir.
Nunca lo dejaré ir.

648
00:33:19,097 --> 00:33:21,198
Incluso si tengo
pasar la eternidad

649
00:33:21,200 --> 00:33:24,201
Salvarte de los tuyos
testarudo, petulante,

650
00:33:24,203 --> 00:33:26,603
Yo vil,

651
00:33:26,605 --> 00:33:29,373
Si tengo que vencerte como
padre solía golpearte

652
00:33:29,375 --> 00:33:32,009
para recordarte
de tu propia humanidad,

653
00:33:32,011 --> 00:33:35,278
Para preocuparse por cualquier cosa.

654
00:33:44,689 --> 00:33:48,592
estás más allá
Patético, Elías.

655
00:33:50,695 --> 00:33:53,397
¿Quién es más patético?

656
00:33:53,399 --> 00:33:57,567
El que ve esperanza
hacer que su familia esté completa...

657
00:33:59,070 --> 00:34:00,637
o el cobarde

658
00:34:00,639 --> 00:34:03,373
¿Quién sólo puede ver el mundo?
¿A través de su propio miedo?

659
00:34:03,375 --> 00:34:07,244
no me ha importado
cualquier cosa durante siglos.

660
00:34:07,246 --> 00:34:09,913
¿Por qué diablos lo haces?

661
00:34:09,915 --> 00:34:12,549
Porque te fallé.

662
00:34:13,418 --> 00:34:17,254
porque la primera vez
nuestro padre te puso la mano encima,

663
00:34:17,256 --> 00:34:20,457
debería haber
lo mató,

664
00:34:20,459 --> 00:34:23,894
y yo hice
una promesa para ti

665
00:34:24,896 --> 00:34:31,802
Siempre, para siempre
familia sobre todo.

666
00:34:37,108 --> 00:34:41,111
¡Ja, ja, ja!

667
00:34:41,113 --> 00:34:43,980
¡Ja, ja, ja!

668
00:34:48,719 --> 00:34:53,256
tu eres
un tonto sentimental.

669
00:34:53,258 --> 00:34:56,359
Tal vez.

670
00:34:57,195 --> 00:35:02,199
He durado tanto tiempo en
a pesar de ello, ¿no?

671
00:35:20,952 --> 00:35:23,286
El vínculo de familia nos bendice

672
00:35:23,288 --> 00:35:25,989
Con un poder inconmensurable.

673
00:35:35,166 --> 00:35:40,237
Pero nosotros también
debe aceptar lo que viene con ello.

674
00:35:45,243 --> 00:35:50,914
Nos da una responsabilidad
amar sin condición...

675
00:35:52,750 --> 00:35:55,752
Sin disculpas.

676
00:36:04,662 --> 00:36:07,531
Nunca podemos renunciar
del poder de ese vínculo,

677
00:36:07,533 --> 00:36:10,267
Incluso cuando se prueba.

678
00:36:12,203 --> 00:36:18,041
El vínculo nos nutre,
nos da fuerza.

679
00:36:19,377 --> 00:36:23,013
Sin ese poder,
no tenemos nada.

680
00:36:23,347 --> 00:36:27,884
Esta ciudad fue mi hogar una vez,
y en mi ausencia,

681
00:36:27,886 --> 00:36:32,189
marcel lo tiene todo
Alguna vez quise--

682
00:36:32,191 --> 00:36:38,261
Poder, lealtad,
familia.

683
00:36:38,263 --> 00:36:42,966
Lo hice a mi imagen,
y me ha superado.

684
00:36:44,735 --> 00:36:48,905
Quiero lo que él tiene.

685
00:36:48,907 --> 00:36:52,108
Lo quiero de vuelta.

686
00:36:52,110 --> 00:36:54,811
Quiero ser rey.

687
00:36:58,149 --> 00:37:01,818
Entonces eso es todo
este niño significa para ti,

688
00:37:01,820 --> 00:37:05,922
¿Un intento de hacerse con el poder?

689
00:37:05,924 --> 00:37:08,825
¿Qué significa?
significa para ti?

690
00:37:08,827 --> 00:37:12,329
creo que este niño

691
00:37:12,331 --> 00:37:13,597
te puedo ofrecer
la única cosa

692
00:37:13,599 --> 00:37:16,333
que nunca has
creía que sí.

693
00:37:16,335 --> 00:37:18,301
¿Y qué es eso?

694
00:37:19,437 --> 00:37:23,573
el incondicional
amor de familia.

695
00:37:29,580 --> 00:37:33,817
Dile a Sophie Deveraux
tenemos un trato.

696
00:37:47,298 --> 00:37:49,132
¿Estás bien?

697
00:37:49,134 --> 00:37:50,800
Sólo polvo.

698
00:37:50,802 --> 00:37:52,369
este lugar
es antiguo.

699
00:37:52,371 --> 00:37:54,704
Sí. debería
servir a nuestros propósitos.

700
00:37:54,706 --> 00:38:00,610
Es un santuario de
nuestro negocio en el trimestre.

701
00:38:01,879 --> 00:38:04,281
Ahora mismo, eres el
persona más importante

702
00:38:04,283 --> 00:38:05,315
En esta familia.

703
00:38:05,317 --> 00:38:07,984
Necesitas un buen hogar.

704
00:38:09,320 --> 00:38:11,454
Entonces tengo curiosidad.

705
00:38:11,456 --> 00:38:12,856
En todo este tiempo,
tiene alguien

706
00:38:12,858 --> 00:38:14,724
te preguntó
¿cómo te sientes?

707
00:38:14,726 --> 00:38:15,825
sobre tener
un bebe milagroso

708
00:38:15,827 --> 00:38:18,295
con un psicótico
¿Aventura de una noche?

709
00:38:18,297 --> 00:38:20,830
Sobre ser madre.

710
00:38:27,605 --> 00:38:30,407
Yo--

711
00:38:30,409 --> 00:38:32,575
fui abandonado
cuando nací,

712
00:38:32,577 --> 00:38:35,512
Y mis padres adoptivos
me echó

713
00:38:35,514 --> 00:38:38,581
el segundo que
Me convertí en lobo.

714
00:38:38,583 --> 00:38:42,819
Así que realmente no lo sé

715
00:38:42,821 --> 00:38:44,688
como me siento
sobre ser madre

716
00:38:44,690 --> 00:38:50,527
porque yo nunca
Realmente tuve uno bueno.

717
00:38:50,529 --> 00:38:54,097
siempre lo haré
protegerte.

718
00:38:54,765 --> 00:38:57,267
tienes
Mi palabra al respecto.

719
00:38:58,302 --> 00:39:03,340
Y el noble Elías
siempre cumple su palabra.

720
00:39:03,342 --> 00:39:04,374
¿Está hecho?

721
00:39:04,376 --> 00:39:05,742
De hecho,
si.

722
00:39:05,744 --> 00:39:08,445
Tu trato clandestino
funcionó bastante bien.

723
00:39:08,447 --> 00:39:11,414
Marcel estaba muy feliz
para aceptar mi sangre,

724
00:39:11,416 --> 00:39:14,684
Incluso cuando aceptó
mis más sinceras disculpas.

725
00:39:14,686 --> 00:39:15,852
Su hombre Thierry todavía vive,

726
00:39:15,854 --> 00:39:19,389
Y sigo siendo un invitado bienvenido
en el barrio francés.

727
00:39:19,391 --> 00:39:21,725
Mi propia preocupación ahora

728
00:39:21,727 --> 00:39:25,261
¿Es este aquelarre?
de brujas descaradas.

729
00:39:25,263 --> 00:39:27,630
Yo les creo
ser honorable.

730
00:39:27,632 --> 00:39:29,466
ellos lo hicieron
libera a hayley,

731
00:39:29,468 --> 00:39:32,936
Aunque no han sido
totalmente comunicativo.

732
00:39:32,938 --> 00:39:35,372
marcel obviamente
tiene algo

733
00:39:35,374 --> 00:39:37,040
Que necesitan.

734
00:39:37,042 --> 00:39:39,409
ellos no
Lo quiero muerto.

735
00:39:39,411 --> 00:39:41,978
debe haber
una razón por la cual.

736
00:39:57,528 --> 00:40:02,165
supongo que es todo
¿tranquilo ahí fuera?

737
00:40:02,167 --> 00:40:05,168
Las brujas lo saben mejor
que usar magia.

738
00:40:05,170 --> 00:40:08,838
Saben que puedo sentirlo
cuando lo hacen.

739
00:40:10,841 --> 00:40:13,743
¿Qué pasa con
los viejos?

740
00:40:13,745 --> 00:40:14,644
Son peligrosos

741
00:40:14,646 --> 00:40:16,312
Y no los quiero
para hacerte daño.

742
00:40:16,314 --> 00:40:18,114
¿Los originales?

743
00:40:18,116 --> 00:40:21,251
Davina, tan poderosa
como eres,

744
00:40:21,253 --> 00:40:23,753
ellos no se paran
una oportunidad.

745
00:40:23,755 --> 00:40:25,655
Además
al arma secreta

746
00:40:25,657 --> 00:40:26,823
Él usa para controlar
las brujas,

747
00:40:26,825 --> 00:40:30,593
Marcel ha reunido
un pequeño ejército de vampiros.

748
00:40:30,595 --> 00:40:35,598
Trabajando juntos podríamos
destruirlos desde dentro.

749
00:40:35,600 --> 00:40:36,833
¿Y qué hay de rebeca?

750
00:40:36,835 --> 00:40:38,535
¿La ha detenido?
haciendo pucheros el tiempo suficiente

751
00:40:38,537 --> 00:40:40,170
¿Unirte a la diversión?

752
00:40:40,172 --> 00:40:44,340
ella la ha hecho
El desinterés es bastante claro.

753
00:40:44,342 --> 00:40:45,775
Demasiadas veces
apuñalado

754
00:40:45,777 --> 00:40:47,777
Y metido en una caja,
Reúno,

755
00:40:47,779 --> 00:40:51,181
O tal vez ella
no comparte

756
00:40:51,183 --> 00:40:55,452
Tu creencia inquebrantable
que puedo ser salvo.

757
00:40:55,454 --> 00:40:57,787
Rebeca puede
sorprendernos todavía.

758
00:40:57,789 --> 00:41:01,558
Después de todo, todos
hizo el mismo voto.

759
00:41:01,560 --> 00:41:06,896
espero que ella se quede
muy lejos

760
00:41:06,898 --> 00:41:10,633
Porque en mi deseo
para recuperar esta ciudad,

761
00:41:10,635 --> 00:41:13,403
Para robarle a marcel
lo que sostiene

762
00:41:13,405 --> 00:41:15,672
Querida,
me he dado cuenta

763
00:41:15,674 --> 00:41:19,676
uno masivo
vulnerabilidad,

764
00:41:19,678 --> 00:41:23,513
Una debilidad que
marcel podría explotar.

765
00:41:23,515 --> 00:41:26,049
¿Y qué es eso?

766
00:41:27,117 --> 00:41:28,651
Tú.

767
00:41:28,653 --> 00:41:31,488
¡Guau! ¡Oh!

768
00:41:31,490 --> 00:41:32,655
¡Oh!

769
00:41:32,657 --> 00:41:35,425
Perdóname,
mi hermano.

770
00:41:36,293 --> 00:41:39,195
no hay
poder en el amor.

771
00:41:39,197 --> 00:41:47,103
La misericordia os debilita.
La familia te debilita.

772
00:41:47,605 --> 00:41:52,108
Si alguna vez voy
para ganar esta guerra,

773
00:41:52,110 --> 00:41:54,878
Tengo que hacerlo solo.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net